2017-07-20 14:57聯合報 記者劉星君即時報導
 

高雄市是全台新住民人口第二多城市,高市消防局近日到工廠防火宣導,發現廠區內都有設置滅火器、室內消防栓,但許多移工卻不知如何使用,消防局決定拍攝越南語、泰語、印尼語宣導影片,教導移工正確使用滅火器、室內消防栓的操作,讓火災發生初期時,可以初步緊急滅火,降低財產損失。

高市消防局第5大隊中隊長劉忠恩說,為拍攝宣導影片,先請外勞仲介公司協助幫忙翻譯印尼語、泰國語與越南語,有了各國語言說明後,再請轄區安養中心、化工廠協助請印尼、泰國與越南移工協助拍攝,並錄製影片。

劉忠恩表示,拍攝主題為「如何正確使用滅火器」與「使用室內消防栓」,拍攝越南語、印尼語與泰國語共6部短片,影片都維持在兩分半內,言簡意賅說明,一步一步教學,讓各分隊在宣導時也能播放相關影片給轄區工廠、或安養中心觀看。

6部短片從腳本設計到拍攝,都由消防隊員一手包辦,包括中隊長劉忠恩、第五大隊胡雅婷、路竹分隊的陳怡君、黃弼紵、黃宇聖、鄭智瑄、阿蓮分隊蘇俊中、茄萣分隊高培訓、岡山分隊郭育廷與彌陀分隊高淇佑,歷時一個多月拍攝。

劉忠恩說,拍攝影片,請各國移工們錄製說明內容後,移工告訴他們「原來要這樣操作才對!」幫忙錄製後,學會如何使用滅火器與室內消防栓,收穫滿滿。

影片內容,民眾到Youtube搜尋「高雄市政府消防局滅火器/室內消防栓操作使用說明」,共6部。

●室內消防栓:印尼篇 、泰國篇 、越南篇

●滅火器:印尼篇 、泰國篇 、越南篇